Creative Commons Hong Kong

自學書院：

達爾文的學術地位和他對後世的影響，不用多說。不是人人接受達爾文主義，但至少同意他開闢了科學的新天地。什麼推動他有這繼往開來的成就？他是否天縱英才，凡人所不能及？美國史坦福大學人類生物學教授William Durham提醒我們：「你可能以為達爾文不比常人，特別有天份，或是公認的天才。錯了！達爾文在許多方面頗為平庸。他又是如何能夠興風作浪？」「我們時常想到達爾文是成熟、乾癟的老頭子，維多利亞時代的典型有成就的科學家。但達爾文在小獵犬號的敏銳觀察，收集許多動植物新品種，發現演化論，當時他只是二十多歲的年輕人。」

翻譯《達爾文自傳》，是希望讀者感受達爾文的「發現」精神，對新知識的探索：如何尋找──尋找世界、宇宙的新事物以及我們在其中的地位。Durham說：「當前我們的世界似乎被大問題折磨──全球氣候改變，經濟不景氣，能源和食物短缺，傳染病捲土重來──「發現」對我們的未來尤其重要。我們比以前更需要一如達爾文投身於發現。在這方面，達爾文是我們全體最好的榜樣。」希望讀者「一如達爾文，有力量和毅力，在茫無頭緒時繼續向前。只要想想：達爾文做到的，你也可以做到！」

這份《自傳》中譯本以Creative Commons 的BY—NC─SA 條款兯開發表。BY(Attribution)：標示原譯者
和編輯署名；NC(Non-Commercial)：不得作商業營利用途。沒更標示「禁止衍生ND (No Deriative)」，
即是可以利用譯本衍生其他形式的作品，例如節略本，投影片等等，形式沒更限制。SA(Share Alike)條款
要求衍生作品以同樣形式分享（衍生作品作者免費取得這譯本，由此衍生的作品也必頇以BY—NC─SA 免
費兯開發佈）。

下載正體PDF檔、正體DOC檔、簡體PDF檔和簡體DOC檔

站外連結：自學書院

Category: External Resources
Tag: Text